[VIP]
[Ao meu lado]
O número que você ligou está indisponível...
Ahjumma, o que está fazendo?
Estou checando se o gato está comendo.
Mas por que observá-lo daqui?
Porque estou com medo.
Eu tenho medo de gatos.
Então por que está alimentando ele?
Ele está tão magro, só pele e osso. Além disso, ele continua me seguindo.
Acho que ele ficou mais magro por me seguir.
Eu me sinto responsável.
Por que continua me seguindo?
Porque você se sentirá responsável.
Eu quero sorvete de chocolate.
Sim.
Querido, por que eu não consigo falar com você?
Eu?
Eu fui roubada.
Não, eu lhe conto depois.
Sim, tudo bem.
Aigoo...
Você se sujou.
Aqui.
Qual a sua preferência por hoje?
Marcas americanas.
Então nós começaremos.
Nós traremos um número maior.
Senhora, nós trouxemos o seu tamanho habitual,
- mas parece que... - Está dizendo que eu engordei?
Essa marca tem uma forma menor que as outras...
Você sabia disso e trouxe mesmo assim.
Você está me dizendo para entrar em forma.
Senhora, não é isso...
Eu não usarei um tamanho 55.
Traga um 44 que sirva.
EI.
Vamos pegar leve.
O que foi? É mais difícil na realidade.
As práticas deveriam ser tratadas assim.
Minha pressão foi para os ares, eu vou entrar em colapso.
A Sra. Kim Jin Ah é sensível sobre tamanhos.
Tire aqueles que venham de formas pequenas.
A iluminação está muito clara e não consigo ver bem a textura.
Devemos diminuir as luzes e baixar a música.
É a nossa folga. O que está fazendo?
Quem lhe pediu para planejar uma exposição privada?
Até esta simulação está me desgastando. Estou morrendo.
Diretora Kang, você sempre brilha na hora do show.
Qual o problema?
Por favor, não faça assim, certo?
Sem coisas que precisem de manutenção alta...
Não, espere.
Apenas fique quieta. Por favor.
Eu soube que Lee Hyun Ah voltou.
Sim.
O clima está bom?
Por que não estaria?
Isso é verdade.
Não é sua culpa que você tenha sido promovida primeiro.
Eu achava que ela não voltaria por causa do orgulho mas olha só.
Ele deve estar colocando no seu próprio show.
Ouvi dizer que ele foi promovido e se tornou um artista.
Você tem dinheiro?
Se você tem, compre o trabalho dele.
Eu soube que vale a pena.
Isso foi cruel.
Estamos falando sobre a vida de alguém.
O capitalismo é realmente cruel.
Você tem alguém?
Mesmo que tenha, aceite isto.
Pode ser que acabe precisando.
Este não é um local apropriado para trocarmos os nossos números.
Dizem que encontros destinados podem acontecer independentemente da hora e lugar.
Admiro a sua ousadia,
mas não estou interessada em jogar jogos que talvez eu perca.
Sim, é a Lee Hyun Ah.
Oh céus!
Sinto muito.
Nós estaremos decidindo nosso instrutor de aula de um dia para este mês.
Quem ainda não participou?
Bem...
Pode ser difícil para mim tirar uma folga neste mês...
Bom, você é uma mãe que trabalha.
Então a mãe de Jin Young, você poderia assumir o comando?
Sim, eu assumirei.
Além disso, o assistente da academia.
Acho que deveríamos compartilhar os deveres aqui também. Assim...
Isto e este, também...
O quê?
Eles estão brigando e não param de chorar.
- Coloque Young Joon no telefone. - Certo.
Ei.
Young Joon, é a mamãe.
Mamãe está no telefone.
Mamãe...
Lee Young Joon, silêncio.
Mamãe...
Se você continuar chorando, eu direi ao seu pai para fazer ddukbokki.
Diga para o Seo Joon, também.
Mamãe disse que papai vai fazer ddukbokki se não pararmos de chorar.
Sim, dê-me o telefone.
Eles pararam de chorar. O que você disse?
Você não pode lidar com isso sozinho?
Caramba. Quando você estará vindo?
Eles estão começando a me assustar agora.
Não é uma maratona de reunião ou algo assim.
A reunião do PTA está acontecendo desde a manhã?
Eu estou indo agora.
Tudo bem.
Certo. Então.
Desde que pararam de chorar,
eu vou fazer ddukbokki!
O que foi agora?
Sinto muito, gerente. Eu pensei que foi a minha família.
O quê?
Sim.
O quê?
[VIP: Um Mundo Elegante Episódio 01]
[Equipe de gerenciamento VIP]
Qual é situação?
Cliente Ms. Hwang In Ok. Modelo # NDRX4 às 6 horas da noite.
Ela gostaria desses sapatos.
Hwang In Ok?
Poderia ser que Hwang In Ok? Agora ela está em...
Eles estão programados para chegar amanhã, portanto, não estão disponíveis no momento.
Estou verificando com nossa filial no exterior.
Gerente Lee e Mi Na, analisem as ações no exterior o mais cedo possível.
Deputada GM Na, prepare-separa o caso de não conserguimos.
- Faça uma lista de itens semelhantes. - Sim, senhor.
Assuma o controle do acompanhamento VIP e também, Sra. Na.
Mas ela me ligou, então eu deveria fazer isso sozinha...
Farei a primeira ligação de acompanhamento e depois a Sra. Na assume.
Isso dará a impressão de que nos importamos mais, quanto maior a classificação do pessoal.
Sim, senhor.
Sang Woo, entre em contato com o departamento de contabilidade e verifique os documentos necessários.
O escritório está fechado hoje. Como posso chamá-los...
Eu vou ajudá-lo com o procedimento.
Ela é VIP do presidente.
Vamos garantir que tudo corra bem.
Sim, senhor.
Sang Woo.
Como nosso trabalho exige muitas interações fora de serviço,
nós temos separadouma lista de contatos para emergência.
Certo.
Deputada GM, mas...
É Hwang In Ok.
Ela é a esposa do proprietário da Sungjin Corp., que estava no noticiário?
Então isso é realmente para...
Uau, ela é a esposa de um conglomerado. Está em um nível diferente...
O que a Sra. Hwang In Ok quer é seus itens desejados no momento escolhido.
Nosso trabalho é satisfazer essa clientela VIP.
Sim, madame.
[Escritório do líder da equipe]
Vamos enviar os substitutos para o VIP primeiro por enquanto.
Senhora Na, por favor, tome conta disso.
Sim, eu irei.
Alguma palavra sobre o estoque no exterior?
Não, nós ainda estamos pesquisando.
E o departamento de contabilidade?
Bom, sobre isso...
Eles estão perguntando quais documentos precisamos exatamente, mas
ainda não me disseram...
Você não pode simplesmente esperar por alguém para lhe ensinar.
Se você não sabe quais documentos,
você deveria perguntar e tomar conta disso.
Sinto muito.
Vou verificar.
Senhora Na, você não é a babá de Ma Sang Woo.
Você sempre corre atrás de Ma Sang Woo durante o trabalho?
Senhora Na, você tem coisas para cuidar.
Ma Sang Woo deve ser capaz de cuidar de suas próprias tarefas.
Sinto muito.
Vou dar informações a Sang Woo para que ele possa cuidar disso.
Estamos fazendo o possível para impedir a imprensa de relançar os artigos.
Por enquanto, enviamos documentos médicos para a fiança,
e os diagnósticos dos médicos.
No entanto...
Sou Na Jung Sun, vice-presidente da loja de departamentos Sung Un.
Os círculos jurídicos temem controvérsias com tratamentos especiais hoje em dia.
Drogas foram encontradas na cena
e têm muitos olhos nesse caso.
Receber fiança para hoje pode ser difícil.
Advogada Park.
É por isso que pago muito dinheiro ao seu escritório de advocacia.
Se eu quisesse ouvir a mesma coisa,
por que deveria lhe dar dinheiro?
Hã?
Se eu ainda estiver aqui às 18:00 esta noite,
encontre um novo emprego que não seja advocacia.
Entendeu?
Sim, madame.
Advogada Park.
O que é isso?
Amostras de sapatos semelhantes ao estilo que você solicitou.
É proibido trazer mercadorias para a área de visitantes estrangeiros,
então pedi ajuda aos nossos advogados
O modelo # NDRX4 ainda não foi importado.
Então, estamos pesquisando o estoque no exterior.
Se, no caso, eles não chegarem a tempo,
- nós preparamos os similares... - Eles são similiares?
De que maneiras?
Como você pode manter seu emprego com esses olhos, hein?
Então eu vou trazers estilos diferentes...
Se eu precisasse de um par diferente, eu os teria solicitado.
Sim, madame.
Farei o meu melhor para entregar o modelo # NDRX4 a tempo.
Fazendo o seu melhor ou o que seja. Eu não me importo com isso.
Eu apenas quero exatamente o que preciso.
Se você entendeu em primeiro lugar,
você não me cansaria assim.
Sim.
Entregarei para que você possa usá-los quando sair.
Bom trabalho.
Ganhar a vida é suposto ser estressante.
- Ligue-me quando receber o produto. - Tudo bem.
A filial do Japão tem um par.
Solicitamos o transporte aéreo via funcionário.
Ele chegará na Coréia às 15h30.
Se os buscarmos no aeroporto, entregaremos a tempo.
Adicionando na inspeção alfandegária, será bem corrido.
Por favor, acompanhe todos os problemas de entrega, Mi Na.
Sim, senhor.
Portanto, verifique e prepare isso.
Uau. Estou morrendo.
Eu preciso recarregar as minhas energias.
Eu me sinto melhor agora.
É nosso dia de folga. Que droga, hein?
Acho que estamos tendo azar.
É a tribulação de três anos?
Como foi a visita à prisão?
Caramba...
O que há de tão especial com esses sapatos...
Ela foi presa em cena durante um tumulto com drogas.
A nação inteira a viu sendo levada embora de chinelos.
Ela está preocupada com seus sapatos quando retornar.
Como poderia uma pessoa como a senhora Hwang usar drogas?
Muitos levam vidas com uma fachada brilhante.
O quê?
Não há problemas com a entrega, certo?
É minha família. As crianças.
Quero dizer, vocês dois trabalham.
Por que você cuida da casa e das crianças?
Se fosse eu, eu teria surtado.
A crise acabaou. Vá para casa.
Vamos encerrar a partir daqui.
Não, vamos encerrar juntos.
Deixe-me cuidar dessa ligação.
Ela deveria ter ido embora quando teve a chance.
Por que se incomodar...
Está certo.
Você é uma pessoa antiquada que reclama de tudo.
Ei.
Lee Hyun Ah e "antiquada" não são sinônimos.
Você parece à vontade hoje em dia.
Sim.
Eu quero ficar à vontade.
Sinto muito. Dê-me licença por uma segundo.
Ele dever ser o cara número três.
Ei, quem você pensa que sou?
Ele é número cinco.
Sim, madame.
O que você está dizendo?
Eu não acho que eu possa.
CITES?
Sim.
O couro dessas botas é de animais ameaçados de extinção.
Só um número limitado é permitido no país.
Se você quer importá-los, nós precisamos de documentos autorizando a entrada.
Podemos enviar os documentos mais tarde?
Nós temos os nossos procedimentos.
Desculpe. Eu deveria ter checado com antecedência.
Sim.
Perdão?
[Loja de Departamento Sung Un]
Os documentos estão prontos,
mas levar o original ao aeroporto...
O que o mensageiro disse?
Eles estão cheios. Vai levar 20 minutos.
Deus, as estradas estão congestionadas por causa da chuva.
Se pegarmos um carro, nós não chegaremos em tempo.
Isso precisa ser entregue até às 5 da tarde, no máximo.
Sim, aqui é a Song Mi Na da Equipe de Gestão VIP.
Sim.
Perdão? O que você quer dizer...
Sim, eu entendo.
Obrigada por nos dar a informação.
Nos perdoe pelos problemas causados.
É a filial do Japão.
A Loja de Departamento Myongil também recebeu um #NDRX4 hoje.
A filial do Japão nos contatou por causa do grande estoque, e Myongil deve ter ouvido.
Se nós não pudermos entregá-los,
eles acham que Myongil vai entregá-los a Srta. Hwang In Ok.
Isso é loucura.
Nós não podemos deixar a Myongil nos obrigar a isso.
Eu vou.
Aqui.
Me pergunto quem colocou isso no estacionamento dos empregados.
Me deseje sorte.
Tenha cuidado.
[Voos Internacionais]
Srta. Na?
O que você está fazendo? Corra.
Rápido.
Seguro.
Sim, Advogado Park.
Nós iremos para aí.
Perdão?
Foi um infarto do miocárdio?
Ninguém sabe o que o amanhã nos reserva.
Ela estava viva e dado pontapés até algumas horas atrás.
Então o que acontecerá aos sapatos?
O que você acha?
Você acha que ela vai usá-los no pós-vida?
Obrigado.
Bom trabalho pessoal.
O Vice-Presidente foi embora. Vão para casa.
Vocês trabalharam...
duro hoje.
Bom trabalho.
- Obrigado.- Ótimo trabalho.
Bom trabalho pessoal.
Devemos ir?
A sua reunião matinal foi bem?
Sim.
Você sabe...
Se você fosse morrer amanhã, o que você gostaria de fazer?
Só para saber.
Vendo a Sra. Hwang partir assim de repente...
Bem...
Eu pensei sobre isso, e...
Eu não quero fazer nada em particular.
Eu acho que estou bem vivendo a vida como estou.
Se preocupar com o que terá para o almoço enquanto trabalho.
Ir para casa e falar mal do meu chefe para o meu marido.
Se eu morrer depois de viver assim,
eu acho que vai ser bom.
Então foi bom.
Mesmo se eu morrer amanhã...
acho que está bom viver como estou vivendo agora.
Foi bom.
Querido, você parece exausto esses dias.
Exausto.
Sim...
Eu tenho estado ocupado.
Sang Woo deveria se instalar agora.
É por isso que trabalhar para um líder de equipe de sucesso é exaustivo.
Nem todo mundo é tão rápido quanto você.
Eu fui sensível demais esses dias?
Eu sei que é porque muitos olhos estão observando, mas...
você deveria maneirar.
Vamos não tentar duro demais.
Vamos maneirar e viver bem nossas vidas antes de morrermos.
Sr. Park.
[Sinto sua falta]
[Sung Un Loja de Departamento]
Vocês todos trabalharam duro ontem.
Hoje teremos uma nova adição à nossa equipe.
Ali está ela.
Esta é On Yoo Ri.
Ela foi atribuída hoje para a Equipe de Gerenciamento.
Diga oi.
Olá, eu sou On Yoo Ri.
Olá!
O que a traz aqui de todos os lugares?
Você voltou há um mês,
e ainda não tinha mostrada a sua cara.
Então eu mesma vim ver o seu rosto precioso.
Aigoo...
Aqui está o trunfo particular da agenda de show.
O que está acontecendo?
Ela foi atribuída hoje.
Os rumores são verdadeiros?
Quais rumores?
Aquela garota.
Ela costumava trabalhar na praça de alimentação, certo?
Sim.
Se um funcionário contratado do fundo da praça de alimentação
de repente é promovida para cá,
não é estranho de qualquer ângulo que você olhe?
É um pouco difícil ver isso como uma promoção normal.
Não me admira que haja tantos rumores.
Então quais são tais rumores?
Sang Woo.
A proposta está fora. Vá buscar com a Equipe de Design.
Sim, senhora.
Por favor.
Recém-chegados são muito rápidos hoje em dia.
Ele está no limite para ouvir sobre isso mais cedo ou mais tarde.
Não há necessidade de espalhar sozinha rumores não confirmados.
A evidência circunstancial evidencia que aquilo não era apenas um rumor.
Olá, Srta. Kang.
Sim. Eu tinha algo para a Srta. Na.
On Yoo Ri, você pode sentar aqui.
Sim.
Para simplificar a descrição do nosso trabalho,
nós cuidamos dos clientes VIP da loja de departamento.
Vá para esta página, entre com o seu ID e senha.
Você verá sua conta de e-mail.
Eu nunca trabalhei em um escritório antes.
Eu não sei minha senha...
Então eu vou pedir para o Recursos Humanos uma nova senha de funcionário.
Certo, obrigada.
- Se você olhar aqui... - Há quanto tempo!
Olá.
Aigoo, de novo não.
Olá.
Sim.
Vocês não sentiram a minha falta?
Sra. Lee. Claro que eu senti.
Sentiu?
É por isso que eu gosto de você, amore.
Você não mente muito bem.
Quem é esta?
Um rosto novo.
- Olá. - Sim.
Sabe...
ela tem um estilo diferente para uma novata.
Esta é a nova tendência atual?
Olá.
Sim.
Vamos entrar.
Tenho informações caras e vou te dar por um café. Interessada?
Ela está aqui de novo.
Ela pensa que esta é a casa dela?
Ela normalmente vem aqui?
Claro que não.
O ponto inicial desta tragédia
aconteceu cerca de uma um mês atrás.
- Olá! - Ah, Sra. Lee.
Você está usando o vestido que comprou da última vez.
- Uau, este vestido é totalmente a sua cara. - Certo?
Mas sério, meu marido ficou chateado que eu tenha pago 10 milhões de won por esta tenda.
Eu estou tão envergonhada, mesmo.
Homens são assim mesmo. Eles não sabem nada de moda.
Diga-me sobre isso.
Aigoo, então nós temos alguma coisa boa hoje?
E que tal este?
- Parece perfeito para você. - Eu gosto.
Vamos dar uma olhada. Sim.
Jin Mi!
Aquela ricaça ainda não está aqui?
Aquele vestido de poá da última vez...
Ei, o quê?
Sra. Lee...
Aquela ricaça da qual você estava falando...
sou eu?
Eu sou Na Jung Sun, vice Gerente Master da Equipe de Gerenciamento VIP.
Nossas funcionárias cometeram uma ofensa hedionda.
Minhas desculpas.
Está quente, quente...
Sinto muito, eu deveria ter esfriado o chá um pouco mais.
Demita-as.
Eu disse, demita-as.
Você não entende?
Se você não demiti-las,
eu direi à mídia que vocês desprezam
seus cliente. Espere e veja.
Nós tomaremos medidas disciplinares contra as funcionárias.
E...
na intenção de acalmá-la de qualquer maneira,
nós vamos compensá-la da melhor maneira possível...
Demita-as. Isso é tudo o que eu quero. Eu não preciso de mais nada!
Mas o que é isso?
Por que você está ajoelhada?
Eu sei muito bem
que meu ajoelhar não leva embora a sua humilhação.
Contudo,
esta é maneira de te mostrar...
minha sinceridade agora mesmo.
Meu Deus...
Minhas sinceras desculpas mais uma vez pelo grave erro contra você.
Mas...
as questões do emprego delas
diz respeito ao sustento delas.
A respeito dessa questão...
Tudo bem, tudo bem. Você pode se levantar.
As pessoas estão olhando!
Você com certeza tem um talento estranho.
Por que você me tornou uma má pessoa?
Me desculpe se eu te chateei.
Então faça isso.
- Perdão? - Me acompanhe nas compras.
Eu disse para você fazer.
Meu Deus, isso é lindo, não?
É o mesmo design.
Mas eu gosto deste tamanho.
Eu não posso escolher. Eu vou levar todas.
- Certo. - Eu vou levar todas.
Sim, este ficou bom, certo?
Eu vou experimentar outra coisa.
Este ficou bom, não?
O que você acha?
Aigoo...
Eu vou experimentar este.
Eu gosto deste.
Certo...
♫ Santa Luzia... ♫
Bom trabalho. Aigoo, bom trabalho.
Eu tive um ótimo tempo.
Tudo certo...
Vejo você da próxima vez. Tchau-tchau.
- Obrigada. - Claro.
Vamos.
Bom trabalho.
Desde aquele dia, ela está sempre vindo aqui.
Nós recomendamos outros acompanhantes pessoais de compras, mas ela se recusa.
Primeiro, a Srta. Na tomou conta dela.
Mas depois, todos revezarem-se em ajudá-la.
Fiquei no cativeiro por cinco horas da última vez.
Você não vai me enviar de novo, certo?
Não se preocupe.
Sra. Lee, eu vou acompanhá-la hoje...
Eu quero que o novo rosto me ajude hoje.
Mas Yoo Ri foi atribuída à nossa equipe hoje.
Ela ainda não foi treinada apropriadamente.
Que bom.
Eu darei à ela um curso intensivo.
Eu sou uma expert na Equipe de Gerenciamento, não sou?
Você vai ficar bem, certo?
Sim, eu vou acompanhá-la.
Tudo bem.
Então, Yoo Ri.
Cuide bem dela.
O que foi isso?
Vamos beber primeiro.
A sua equipe poderá cair sob o Departamento de Marketing novamente.
Sério?
Então o que será da avaliação da nossa equipe?
Tenho certeza de que o Diretor Bae fará isso.
Então eu estava pensando...
Por que você não se transfere para a Equipe de Marketing?
Equipe de Marketing?
Acho que eles tem uma vaga para promoção.
Honestamente, se Lee Hyun Ah não tivesse se precipitado com a equipe,
ela não teria sido promovida pelo Gerente Adjunto.
Eles cuidarão dela desta vez.
Não seria difícil promover duas pessoas?
Acho que sim.
Estou falando isso por causa da minha consideração por você.
Você já trabalha aqui há seis anos.
Perder uma promoção por três anos é difícil.
Você deveria batalhar pelo cargo de gerente.
Eu sei disso.
Mas a equipe está com pouco pessoal esses dias.
Você não deveria se preocupar com os outros.
Francamente, você é uma ótima trabalhadora e tudo mais.
Por causa da licença maternidade de três meses...
Pense nisso.
Se você quiser concorrer,
eu falarei para a líder de equipe e marcaremos uma entrevista.
Tudo bem.
Obrigada.
Certo.
Qual você acha que fica melhor em mim?
Bem...
Ambos estão bons.
É mesmo?
Você é um grande problema.
Parece espalhafatoso até para mim.
Você é mais ignorante do que eu. O que você fará?
Me dê alguma coisa.
YooRi ficará bem?
Fale sobre uma iniciação.
Mas é o primeiro dia dela. Isso é pesado.
Você agir assim é ultrapassar os limites.
Mesmo assim, são só palavras.
Não é como se você fizesse algo sobre isso.
A não ser que se responsabilize, apenas deixe para lá.
Ela terá que sobreviver de alguma forma.
Você tem razão.
Eu deveria me preocupar comigo mesma.
Por que não está bebendo?
O Americano vai lhe acalmar.
Está nervosa, não é?
- Sim. - Por quê?
É desesperador estar em um lugar assim?
Está tudo bem.
Eu era assim também.
Você soube, não é?
Eu era uma maria do bairro.
Alguém deveria saber como gastar dinheiro.
Eu imitei os ricaços e comecei a comprar várias coisas.
E acabei como uma VIP.
Mas...
Eu me diferenciei entre os outros neste lugar.
Como se eu não pertencesse aqui.
Eu comprei tudo o que era bom e caro,
mas não pude dar um jeito na minha imagem caipira.
É algo que vem de nascença?
Bem...
Você provavelmente está pensando o porquê estou falando sobre isso.
É apenas...
eu era parecida com você.
A equipe é demais também.
Não é?
Você é muda? Por que não fala nada?
Nossa...
Nós realmente podemos servir nisso?
Estava pensando se é uma obrigação.
Ter algo assim ajudará.
Acho que servirá em você.
Não, está tudo bem.
Vamos lá. Você está me envergonhando.
Eu lhe disse.
Eu sou podre de rica. Isso não é nada.
Você me perguntou se serviríamos.
Eu gostei disso.
Mas...
no final, as pessoas vão
julgar pelo que elas veem.
Beba.
Daebak.
Gerente Lee.
O rumor é verdade?
Entre.
A On Yoo Ri está mesmo envolvida com o Vice Presidente?
Cuide dos seus próprios assuntos.
Certo?
Sim, senhora.
[Loja de Departamento Sung Un]
Até amanhã.
Boa noite...
Qualquer um pensaria que estamos torturando ele.
Bom trabalho.
- Até amanhã. - Tchau.
Vai fazer hora extra?
Tentarei não fazer.
Já que a chefe está escravizando,
os subordinados estão nos seus sapatos.
Não demore muito. Venha para casa e coma.
Tudo bem.
Eu levarei este.
[Líder de Equipe: Park Sung Joon]
[Ainda no escritório?]
[Posso ir agora?]
Me desculpe, mas me leve de volta para a loja de departamento.
Certo.
[7 de Outubro - 14 dias desde a minha menstruação]
Deveria intensificar o seu jogo.
[Equipe de Gestão VIP]
Você chegou?
Eu coloquei um esforço extra...
Ah, Mãe.
Mãe, o que a traz aqui?
[Ao meu lado]
[Sua, mãe está aqui]
Sua mãe está aqui.
Eu estava por perto e parei para trazer isso.
Não sabia que você estaria em casa. Eu estava vindo deixá-los.
Entendi.
A segunda filha de Jin Tae pegou
medicamentos daqui para se recuperar.
Então ela ficou grávida.
Certo.
Este medicamento é bom para sua saúde.
Tome dois ao dia a partir de amanhã de manhã. Não se esqueça.
Sim, eu farei isso.
- Eu já vou. - Mãe, coma algumas frutas...
Aigoo, eu não deveria ficar tempo demais.
Tchau.
Me ligue quando chegar em casa.
- Certo, pode entrar. - Está bem.
Acho que hoje não é o dia.
E a minha Mãe?
Acho que hoje não é o dia mesmo.
[A amante do seu marido trabalha no seu departamento]
[VIP]
♫ Procurando pela verdade ♫
♫ Mas agora que sabemos, nada está certo ♫
♫ Estou perseguindo todas as mentiras e ♫
Você já chegou a esse ponto?
Alguém que eu pensava conhecer bem...
se tornou um estranho de uma hora para outra.
Nós vamos inspecionar o Serviços de Departamento VIP.
Fingindo ser uma cliente e os observando.
Deste lado!
Como está o emprego?
Podemos nos encontrar hoje?
Tenho algo para contar.
A mentira virá a tona de qualquer forma.
Tenho certeza que quer se agarrar.
Ainda que ela saiba que isso acabará.
Você deveria refazer o nó da gravata.
Meu coração. Eu farei o meu melhor para me sentir assim para sempre.
Você ainda se sente assim?
♫ As mentiras e toda a verdade ♫
♫ ♫